diff --git a/content/posts/evening-cloud/evening-cloud.webp b/content/posts/abendliche-bewoelkung/abendliche-bewoelkung.webp
similarity index 100%
rename from content/posts/evening-cloud/evening-cloud.webp
rename to content/posts/abendliche-bewoelkung/abendliche-bewoelkung.webp
diff --git a/content/posts/abendliche-bewoelkung/index.md b/content/posts/abendliche-bewoelkung/index.md
new file mode 100644
index 0000000..552aad0
--- /dev/null
+++ b/content/posts/abendliche-bewoelkung/index.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Abendliche Bewölkung
+date: 2023-07-19T10:48:33+02:00
+description: "über Regensburg"
+tags: [fotos, regensburg]
+---
+
+![Abendliche Bewölkung über Regensburg](abendliche-bewoelkung.webp)
diff --git a/content/posts/evening-cloud/index.md b/content/posts/evening-cloud/index.md
deleted file mode 100644
index 3347353..0000000
--- a/content/posts/evening-cloud/index.md
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
----
-title: Evening Cloud
-date: 2023-07-19T10:48:33+02:00
-description: "Evening cloud over Regensburg."
-tags: [fotos, regensburg]
----
-
-![Evening cloud over Regensburg.](evening-cloud.webp)